По ходу, мадам Ро брала за основу наследование титула, а не имущества, только еще завещание вплела. А вот будь домик на Гриммо титулом, он бы шел Бэлле и ее возможным детям, а не Драко или Тонксам.
Ну а дальше - всё по канону - так как никогда такого не было, то уверенности в схеме наследования - по традиции или по завещанию - нет.