Alteyaавтор
11 сентября 2015 к фанфику Закон противоположностей, или психология счастья
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 11.09.2015 в 19:38 Вы знаете - с библией у меня как с Поттером - по кусочкам отлично, а целиком - от начала до конца от стиля изложения пропадает желание читать. :-) Я вот несколько раз пыталась... но я всё думаю про новый литературный перевод. Говорят, Ветхий завет перевели хорошо... а вот Новый в новом у меня как-то не пошёл. В старом, впрочем, тоже кусочками. ) А ведь это же безобразие, на самом-то деле. Взрослые образованные люди. ))) Цитата сообщения miledinecromant от 11.09.2015 в 19:38 Она еще и контр-адмирал в отставке. Но для Мальсибера мне кажется она уже несколько старовата (1947) А учитывая, что эдиповым комплексом Ойген явно обделён... )) Пожалуй что это и вправду слегка перебор. И разница почти в четверть века, и контр-адмирал ещё... )) |