Спасибо за перевод!

На счёт отсылок: я помню только одного персонажа, которого просили сготовить блины - Усаги Цукино.