↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Жили у бабуси


Ксилентиум
21 сентября 2015 к фанфику Жили у бабуси
Я пока только на третьей главе, но мне очень, очень сильно не нравится насмешки русских детей над языком. Пример - очки Хаффлпаффа и "зовите меня профессор Уизли", и "вы только Славу можете варить?". Блин, они говорят на Английском! Английском же! Слава - для русских Слава, а по английски цитата звучит как: "I can teach you how to bottle fame". Где дети увидели тут Славу? Ну и слово очки и "points"? Я понимаю, конечно, что может быть придираюсь к мелочи, это же стеб, но тут еще идет и некая... наглость детей. Они - гости, но лезут со своим. "В чужой монастырь со своим уставом не ходят", их этому не научили. Из-за чего я не могу не придраться к тому, что они обстебывают учителей.
И да, пришли в Хогвартс, но не слышали МакГонагаллово "За успехи на уроках вы будете получать очки, за нарушение правил вы будете их терять". Ну логика, логика где?
Читаю дальше.

Добавлено 21.09.2015 - 20:16:
Насчет МакГонагалл я ошиблась, их привели после того, как дети были запущенны в зал, они не могли слышать её речи ДО распределения. Что не отменяет того, что дети, зная, в какую школу им поступать, ничего не знают о распорядках в этой шко...Боги, они решили варить чай на уроке Зелеварения.
А ведь я так люблю жанр пародии, а.

Добавлено 21.09.2015 - 20:40:
Могу я узнать причину, по которой автор взял всех детей в Хаффлпафф? Нет, я понимаю, они пошли за первым распределенным, но почему истинного по характеру гриффиндорца отправили в Хаффлпафф? оО" Здесь Артем ведет себя как Гриффиндорец с первого же вечера - начиная запугивать соседей (черта, свойственная либо слизеринцу, либо гриффиндорцу).
Нет, блин, я не знаю, как это читать. У вас были замечательные две первые главы, интересная концепция мира, но стоило детям прийти в Хогвартс - и все.
Почему учителя (что Джинни, что Рон) сливаются так быстро из-за детей? Почему Джинни не объяснит, что в Англии так принято, летать на метлах? Или не придумать, что есть причина, почему это удобно - если бы магические метлы были бы действительно ТАКИМИ неудобными, то никто бы не смог на них летать. Я понимаю, что многие авторы додумывают логику\другую магию в мир, созданный Роулинг, но так вот над ним изгаляться, без обоснования, это не круто.
Я не понимаю такого стеба. Это не смешно, и мне неприятно это читать. Это просто "избиение" персонажей канона и самого канона русскими детьми, без всякой попытки придумать обоснованные моменты мира, просто по желанию типично русского "авось так"! Обстеб языка, хотя дети учили английский язык, просто невозможен! Обстеб учителя зелеварения варкой чая\супа вместо указанного зелья - ну вообще вне грани обычного хамства. Ну ешкин кот! Они учиться приехали, или показывать всем "руссотуристо"?

Так, все, возмущение кончилось, читаю.


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть