Дотация переводчика, ребенок на руках, разведенка, а после темп диктовали редакция и возраст актеров.
Иначе было бы как в "Героическом кине" или Герасименко-Круглов в "Предпоследнем" - 40 летний Редклифф играет 16 летнего Гарри.
Или три актера играют одного перса.
И если под гримом это еще можно - того же Смауга или Азога, то здесь...