А где бы еще? У них денег не было, и земли тоже наверняка. Мне кажется чистокровные на них и внимания почти не обращали. И могли не знать кто еще из них жив. Та же Меропа скорее всего в Хогвартсе не училась, мало ли у нее еще были братья? Так и не будут они ползать по кладбищу, разыскивая могилу таинственного отца.
А по поводу нападения, да связать могли. Но только очень близкие знакомые, однокурсники. А когда он начинает собирать сторонников это вряд ли уже кто то вспомнит.
Копаться в его биографии не с руки его потенциальным последователям. Они знают, что он наследник Слизерина и что готов возглавить их "сопротивление". Зачем что-то еще. Его появление скорее будет восприниматься как знак свыше. Работает простой принцип. Люди охотнее верят в то, что хотят верить. Вот они и верили, что Лорд чистокровный наследник слизерина. Но это все естественно ИМХО.