Magla,
А в чем был смысл провокации - чтобы муж шарахнулся от компьютера и принялся тыкать в экран дрожащим пальцем? :)

Что до "Крестного..." ИМХО, если герои собачатся как двухлетки, то этот баг неисправим ни на каком языке. Я ведь не только по началу судила, я открыла этот текст где-то на середине и увидела все то же самое: детишки, бессмысленные споры на ровном месте и полное отсутствие сюжета... конец уж, извините, проверять не полезла, не хочу совсем разочаровываться - вдруг я и там угадала. :)
На английском же полно интересных снейджеров на любой вкус, причем большая часть из них на русский не переводилась. Если хочется разом смешного, серьезного, доброго и про борьбу с Волдемортом - то это Pet Project. Если тоже про борьбу, но жестче и страшнее - Camerado. То же самое, но "взрослее" вместо "страшнее" - In Your Dreams (который duj, а то их много). Хочется "мертвой души" у Снейпа, и чтобы Гермиона ему как-то помогла - The Professor's Discretion, кстати, абсолютно дженовый и вообще без смущающей любовной линии "учитель-ученица". Хочется непритязательного таймтревела с приключениями, и чтоб герои забавно общались - For All Intents And Purposes. Чтоб при этом еще и Волдеморта грохнули - The Unwritten Future. Да даже на тему "Снейп и дети, пост-Хог, учимся жить заново" есть совершенно дивный снейджер Just to Be (тот, который Armatri) - про Снейпа, который выжил и открыл приют для детей погибших УПС. Так что "Крестный...", может, и цельный, но очень уж "ни о чем". ИМХО.

Насчет юного рононенавистника: сочувствую. :) Вырастет - поймет. :)