Не уверена, - т.к. у меня складывалось впечатление, что Нагини стала крестражем до 1981 года - и Дамблдор подозревал, что Нагини -крестраж (помните, как он давал инструкции Снейпу?). Если бы Волдеморт решил создавать крестраж после своего "воскрешения" - как бы об этом узнал Дамблдор??? на интуиции?
А не мог ли Риддл прийти прятать диадему в Хогвартс вместе с Нагини? По идее, должен был хоть какой-нибудь контакт между Волдемортом и Нагини ( диалог, мимолетный взгляд),отношение Волдеморта к Нагини, которые бы заметил Дамб и сделал бы свои выводы. После воскрешения Дамб не сильно контактировал с Темным лордом - а вот когда тот набирал силу (до 1981 года), директор вполне мог очень пристально следить за всеми "телодвижениями" Тома, его поведением, любыми шагами и т.д.

Добавлено 07.11.2015 - 00:58:
и соответственно сделать свои далеко идущие выводы.