Лично мне удобнее считать, что Нагини Том нашел в лесах Албании во время своего путешествия после окончания Хогвартса. И опять таки именно в Албании он нашел диадему.