Амбридж и других наказывала кровавым пером, это я помню. Вот только не помню, когда это было - возможно, уже после того, как разоблачили армию Дамблдора. И почему-то действительно никто не жаловался и не поднимал шума.
Но армия Дамблдора была создана не для того, чтобы бороться с Амбридж - а чтобы учиться защите. И вот именно поэтому Мариэтта могла и не воспринмать всерьез эту организацию - по сути, это тот же кружок по школьному предмету, только созданный без разрешения начальства.
Ну и какое же тут серьезное наказание могло быть?
Что касается Люциуса и Драко, превращенного в хорька. После той сцены лже-Грюм с угрожающими интонациями говорит о Люциусе и о Снейпе, и идет к Снейпу вместе с Драко. Видимо, он ему чем-то угрожал, наверно, было чем пригрозить и Люциусу. Поэтому Люциус и не стал ничего предпринимать - да у него в прошлом году опять не получилось устроить Дамблдору неприятности из-за гиппогрифа, так что он может быть, уже и не пытался. Или отложил до лучших времен.