Я. ничего. не. забыла.
Но! Рагнук Первый, создатель меча, натравил гоблинов ещё на живого Грифиндора, соврав о том, что за меч не заплатили, а украли.
Т.е.бодяга с мечом началась ещё при жизни Годрика. По мнению гоблинов вещь должна возаращаться после смерти волшебника, но они пытались отобрать ее ещё при жизни. Не получилось - это уже их проблема.
С Гарри тоже не вышло - опять же их проблема. Для волшебников это меч Грифиндора, тем более привязанный к шляпе. А сама шляпа гоблинам уж точно не принадлежит.
И волшебникам плевать на этот загиб гоблинов - считаете, что правы - придите и возьмите. Не можете - ваша проблема. И для волшебников это реликвия не меньшая, так что никто не обязан плясать перед ними, да и деньги в их банке тоже хранить никто не обязан. Тем более банк не надежен, как показывает практика. Два успешных ограбления менее, чем за 10 лет и это в неприступном-то банке. Хаха.
Никто из волшебников не сочтет гоблинов правыми относительно меча.

Ну это ваш хэдканон и мне явно не доказать вам обратное, то, что совпадают с каноном - тоже ваше личное мнение, у меня оно другое. Для меня ваши гоблины, какими вы их описываете - АУ. И сильное.

А вы думаете, что никто не допетрит откуда ноги растут?