Таки не звездные войны, а стартрек...

Перевести bond как банда.. это да... не, смешно конечно, но как-то градус пафосности резко падает... Таки лучше Единство или нечто подобное

А вообще хороший фик, спасибо что перевела.