The Runaways
Вы говорите так, будто она жила с этими родителями, помнила их, любила. Но это не так. Родители (родные люди) - это совсем другие люди, которых никто не трогал.
Да, её ужаснул момент с убийством Поттеров, которое она увидела на первом курсе. Когда ещё была 11-летней девочкой.
Но после того, как она увидела мир глазами Волдеморта, а особенно той частицы, которая испытала на себе боль разрыва, смерть Поттеров снова отошла на десятый план. И она осуждала то, что вспомнила, а вспомнила пока не так много - до конфликта их ценностей ещё идти и идти.
Совмещённые души дают толчок развитию её сознания, которое пока не устаканилось на одном уровне. Она уже не ребёнок, когда думает о крестражах, потому что знание о них переработано душой Волдеморта и подано ей на блюдечке как осознанный факт.
Почему её должно тревожить, что она часть Тома? Она помнит прошлую жизнь - тут скорее возникает сомнение в том, Эмили ли она. Чем больше она узнаёт о себе прошлой, тем больше начинает формировать отношение к себе прошлой. Пока она испытывает сочувствие, осознавая, что в дневнике что-то живое, что-то её.

Посмотрите на эту ситуацию глазами частицы души, которая была оторвана от основной своей части и вдруг осознала это. Две души, по сути, склеились. Эмили не девочка, которая получила воспоминания убийцы своих родителей (опустим опять же тот факт, что ей на них откровенно пофиг, покуда она их не знала). Эмили - девочка, чьё сознание приняло частицу Волдеморта как само себя, поэтому естественно, что она это принимает безоговорочно тоже (к тому же много подтверждений уже было тому, что она не просто видит картинки из жизни Волдеморта, а чувствует, как проживала их). Она как бы сама стала этой частицей.

Но сама Эмили с памятью прожитых 11 лет никуда не делась, и психика её отличается от психики Тома. Так что будут у них ещё конфликты, ей ещё предстоит вспомнить, какие ужасные вещи она (как Том) делала.