Уважаемый переводчик, в каноне фамилия переводилась как Джагсон. Если переводить ее как Джугсон, то ускользает связь с соответствующим пожирателем :(
Спасибо, что переводите, очень интересно. Ценю и уважаю ваш труд, успехов вам и душевных сил. Благодарю за возможность читать эту историю на родном языке :) хвала вам :)