Да в фанфиках иногда бывает, что как-то сводят Черную Метку, или делают ее нечувствительной - Лорд может вызывать УПСа хоть до посинения, а ему хоть бы хны.
А про Китай я подумала, потому что китайцы все умеют )) И вообще, Метка - это же Протеевы чары, наведенные на татуировку.
В гонконгских триадах татуировки означали принадлежность к сообществу, место в иерархии и что-то еще, по-моему.
А Лорд наверняка во время своих странствий в Китае бывал, может, так у него и возникла идея Меток.