Кто сказал, что прикарманить? А не вернуть в банк... или владельцу этого самого меча? У гоблинов же своеобразное представление о собственности. А грабить... ну, он же знал, что они из сейфа не выйдут - можно считать, что он их в ловушку заманивал. А что та не сработала - промах охраны банка уже. ))