Severus_Snape
Тоже успела пожить. Поэтому и помню эту игру, типа мы все знаем, когда надо встать и сделать постную морду, но все знают, что серьезно к этому никто не относится. Есть некоторые "правильные слова", но нелепо выглядит и тот, кто их всерьез принимает, и тот, кто рвется на амбразуру, что-то доказывая. Вот если бы Пушок завыл гимн СССР, то какой-то рефлекс мог и сработать. Вроде той же побудки. Но не наоборот.

Насчет Лили Марлен и других песен на немецком. Знакомого вызвали в школу, типа сын фОшист. Как оказалось, пацан скачал на мобильник песню Еin heller und ein batzen (в переводе "Грош и полтина"). Посмотреть перевод и выяснить, не, училка о таком не слышала. Хорошо, там папаша полицай и на шкаф похож. И объяснил идиотке, что песня написана в XIX веке, и что хотя автор у нее и есть, давно считается народной. Анекдот. Хорошо, еще извинилась.

Добавлено 13.12.2015 - 01:07:
Umbra Ignis
Из времен СССР:
-Вставай, проклятьем заклейменный! -
шептал в отчаиньи влюбленный.