13 декабря 2015 к фанфику Эффект птеродактиля
|
|
Цитата сообщения Заязочка от 13.12.2015 в 01:56 Олег Орлов У немцев были, скажем так, идеологически выдержанные, песни. Но наибольшей популярностью пользовались как раз таки народные. Тот же "грош с полтиной" или "Эрика". Wenn die Soldaten из той же оперы. У нас скорее на Хорста Весселя не среагируют (проверено), чем на эти песни. Да, согласен, это действительно так. Собственно, в качестве "фошшыздзких песен" в массовом бессознательном отложилось то, что гнали в качестве таковых киношники. А это, как правило, или что-то безобидное, или обрезки (да ещё и без слов), опознать которые может только знающий. Того же Хорста Весселя у нас с чем только не путают, а "Wenn die Soldaten" опознает любой дурак... И скорее всего, сагрится. |