13 декабря 2015 к фанфику Эффект птеродактиля
|
|
Цитата сообщения Заязочка от 13.12.2015 в 02:47 Wenn die Soldaten почему-то часто называют "Дойче зольтатен унд Официре", хотя таких слов там нет. А на одном форуме чувак искал пестню : "Дольче солдатен". А вы говорите... слеш.... Неее! Слэш, а точнее - навязчивая реклама педерастии - это хитрый обходной манёвр кого-то, кому не продали лицензию на отстрел идиотов. А тема "что нам слышится в песнях" и тем более - что слышалось в песнях нашим дедам и прадедам - это не слэш, а БДСМ-пати в цирке. К слову, сам успешно гуглил по "дойче золдатен". Се ля ви, щито поделаешь... Проще так набрать, чем пытаться без ошибок вбить иноязычное название, которое к тому же не помнишь. А вообще - не рыл за конкретно эту песенку, но имею мнение, что "Дойче зольдатен" - это популярная переделка тех времён "на злобу дня" - обычное, в общем то, явление, во все века. Сомневаюсь, что это наши придумали, скорее услышали, а после эпик фэйла хера Паулюса использовали "нихт капитулирен" в качестве годного троллинга. Как-то так. Но это - моё ИМХО-предположение, не более. |