WIntertime, спасибо за такой подробный разбор эпизода в поезде и наглядное объяснение того, что такое фокал:) Теперь я поняла))
Когда этот фф только зарождался, я планировала вести повествование от лица Астории, но потом поняла, что так я не смогу раскрыть мысли Драко. Прыгать от "POV Астория" к "POV Драко" и обратно, как делают некоторые авторы, мне ужасно не хотелось, поэтому я решила писать от третьего лица, охватывая мысли обоих главных персонажей. Теперь-то, благодаря вам, я вижу, в чём была моя ошибка)