Дорогие и гениальные труженицы-переводчики!Знаю по себе, что такое перевод. Как сложно соответствовать букве и духу, о да! Это фантастика, это нереальный труд, время, силы и .. любовь, вложенная в работу, в наше общее увлечение и удовольствие. Примите огромную благодарность и восторг вашего преданного читателя и поклонника. Честно, не писала никому и никогда - кроме моей Мадженты и вот вас теперь))) С наступающим вас обеих Новым Годом. Успехов, идей и побед, а главное - здоровья!

Mion Le Gran , вот просто с языка сняли, про смешанные чувства в начале чтения.)
Но потом пришло понимание того, что авторы видят героев такими и отношения между ними выглядят именно так.
У меня это было первое снарри и хедканон Снейпа сложился на основе ДИ. Что сказать, чудесные два года чтения, общения в комментариях, знакомств, дружбы. Мы тут все нашли друг друга (где-то моя сопалатница любимая потерялась)). Так что ура переводчицам! Это событие - окончание такого грандиозного проекта, радостное но и чуть печальное. Все добра, уютных праздников и любви!