_VikVik_переводчик
2 января 2016 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения blue grass от 02.01.2016 в 14:52 в ооооообщем боже мой, я даже не могу выразить свою благодарность вам за труд, который вы проделали и подарили нам это совершенство! я искренне благодарна вам! DI - это просто нечто. Самое лучшее, что можно было придумать. За всё время прочтения этой истории, у меня было чувство, будто вокруг меня витает какая-то атмосфера, я не жила своей жизнью, я жила жизнью персонажей. И это восхитительно, божественно. Не часто такое встретишь. Это самое большое произведение, которое мне когда-либо приходилось встречать. И самое шикарное. Отличается от того, что я читала (и читаю). Ииии Оно закончено. Конец. Как так вообще получилось? Хочется лечь на пол и рыдать, рыдать, рыдать и снова рыдать, проплакать всю жизнь. Огроменное спасибо вам всем за DI. Ш Е Д Е В Р. и да, я обязательно приобрету бумажную книгу DI, чего бы мне это не стоило. только сначала надо узнать как приобрести её, где приобрести и т.п. Не подскажите? Пожалуйста уж простите, я пень.. :( blue grass, книги пока что нет, и вы - не пень))) Речь идет о том, что хочется, после редактирования,подбора иллюстраций и обложки, отдать проект в типографию и напечатать столько экземпляров, сколько найдется здесь желающих. Координатор для воплощения проекта уже выбран, так что оставайтесь на линии))) Добавлено 02.01.2016 - 20:11: Цитата сообщения Ольга Левински-Кармен от 02.01.2016 в 19:37 Я присоединяюсь к просьбам о книге. Возможно, я могу чем-то помочь, так я готова! Я вот 31 декабря скинула себе весь фанфик на телефон и вот уже который день перечитываю. В формате электронного ридера на андроиде получилось 7097 мобильных страниц! Уф, я его так быстро не прочитаю, но так уж сильно захотелось прочесть все вместе. И знаете, я уже на 36-й главе, и на многие нюансы сюжета я смотрю по-иному, чем при первом прочтении со свеженького перевода. Этот Снейп все больше и больше мне по душе, хотя я помню, как мне был изначально противен ТАКОЙ образ... Ольга Левински-Кармен, книгоиздание, как мы здесь уже обсуждали, дело коллективное. У нас пока не отобраны иллюстрации, есть мысли только насчет обложки. Поэтому, если у тебя появятся какие-то идеи по поводу оформления или захочется самой что-то нарисовать, - пожалуйста!)) Ссылки кидать - сюда, а мы дружно обсудим любую идею:) Добавлено 02.01.2016 - 20:12: Цитата сообщения henti от 02.01.2016 в 19:47 Какой бредовый бред. Даже по диагонали не смогла прочитать этот шЫдЕврЬ. henti, диагональ Desiderium Intimum уходит в такой глубокий космос, что, действительно, не каждому по плечу её осилить)) |