Что назвать предательством... Просто ушел? Не егерей он же навел. И не Волдырю стуканул. Да и вернулся, в конце концов, не на готовенькое.
Петра и за бОльшее простили.;)

Насчет "среда воспитывает" согласен. Достаточно вспомнить языковой эксперимент из истории Хорезма (или Персии, по другим источникам).
Вопрос - в среде.
Детдом воспитывает зверей. Без вариантов.
Кого воспитает среда родовых замков? Одиночек, за которыми - только Статус предков. И вбитые родителями умения искать союзников и слуг. НЕ друзей. Друзья обретаются лишь в процессе активной и интересной жизни. До Хога - никто из аристократов подобных возможностей иметь даже теоретически не мог.
Даже люмпены, типа Уизли - не могли. Им собственной гиперсоциальности хватало.
Да, детишки общались на приемах, знали родословные друг дружки наизусть - но и только.
Не было у Малфоя друзей в каноне.