Giver, ну, все эти сложные и очень громоздкие фразы, как вы сказали. Мне кажется, в данном фике это очень уместно и читается легко. Возможно в иной ситуации это осложняло бы чтение, но не в этом случае.