Не, у Рона иногда проскальзывают подобные словечки - мир маглов он знает недостаточно хорошо) При внимательном чтении в этом можно легко убедится.