Вы правильно сказали "тоже могут быть СДЕЛАНЫ из магловских биноклей"))
Кто-то же делает их, накладывает некие чары... Значит хоть какая-то промышленность у них есть, на уровне ремесленничества. Это похоже на то как иномарки производятся за бугром, а у нас лишь собираются.