вот тут действительно различие ...я видимо старый и еще из тех времен когда к дедушке на ферму сослать ребенка на лето было нормальным...и там с детства привык что вот сегодня те птички домашние животные а вот дед говорит ловить вон ту курочку и прихватив топор идти к колоде где прочитав лекцию как именно все должно быть сделано помогает превратить домашнее животное в источник мяса в супчике...
что же касаемо англичан то ... к примеру испанцы высаживаясь в новом свете и обнаружив там туземцев пришли к выводу что они люди и пройдя таинство крещения даже в рай попасть могут ( этот ход таки и обеспечивает папу паствой в 1кк народу) а вот англичане пришли к выводу и законодательно утвердили что нетс ...людьми они не являются и поэтому даже в английских колониях нового света довольно продолжительное время каннибализм был вполне легален ...протестантские пастыри духовные ничего в этом плохого не видели ...вот такие понятия и мораль во времена доброй королевы бесс...а учитывая что уже спустя полвека после ее смерти был принят статут .... вспомним что еще в каноне упоминалось об акте о запрете охоты на маглов ...и акт об охране маглов ... ( вот тут как ни странно но перевод выполнен был буквально и оказался точен .. без всяких фантазий переводчиков) ..охотится на людей как вы понимаете нельзя .. охота разрешена может быть только на животных ...и охраняют не права маглов а самих маглов...что намекает ...так что имхо но ментально маги к идеи взять и сожрать человека могут быть вполне лояльны..