Раз уж добавили львиную гриву, разве не должен был "получиться львенок"? )) А вместо этого решили посадить в котел котенка?.. Тут скорее нужно сажать в класс к МакГонагалл, ведь она без ума от кошек.
P.S. Я знаю, что наши переводят.