rain_dogбета
22 февраля 2016 к фанфику Завещание Гарри Поттера
|
|
Kitt-ka, ну что ж, давайте побеседуем продуктивно и по существу. Я человек обстоятельный, как те гоблины или Снейп из "Завещания", так что буду занудствовать по пунктам.
Первое, в чем вы упрекаете автора - это беспомощность показать внутренние монологи. Автор использует в фанфике несколько способов передачи речи, есть и прямая речь, когда персонаж озвучивает свои мысли - Вам это не понравилось. Но в основном используется так называемая несобственно-прямая речь (НПР), которая является первой ступенькой перехода к внутреннему монологу. Для нее типичны ряд приннаков: 1. Использование, как правило, третьего лица вместо первого. Возможно и второе лицо. 2. Характерный для персонажа характер номинации, например, Снейп называет гоблинов "остроухими созданиями" 3. Характерная для персонажа оценка, которая с позицией автора может не совпадать. Попробую на маленьком кусочке из фика показать: (Переход от слов автора к НПР): Предложение гоблинов крайне соблазнительно и открывает перспективы, о которых Снейп мог только мечтать — (НПР: характер номинации "эти создания", оценочные слова: "крайне соблазнительно", "разумеется", позиция по отношению к гоблинам и контракту, характерная для самого СС) деньги никогда не бывают лишними, тем более в его положении. Разумеется, он придерется к условиям контракта, иначе его репутация среди подчиненных Редфиста не будет стоить и ломаного кната. (НПР): Посмотрим... Тысяча галлеонов — чрезмерно высокая плата, а эти создания не имеют обыкновения бросать деньги на ветер. Следовательно, они наверняка включили в текст договора много мелких обязанностей, которые не оставят детективу ни секунды свободного времени и вынудят буквально поселиться в Гринготтсе. (однозначно слова автора): Он призвал пергаменты из гостиной, осторожно отложил в сторону завещание Гарри Поттера, как будто оно могло его укусить, и, помешивая серебристый раствор (два раза по часовой стрелке, три — против, и так на протяжении получаса) (НПР, зельевар явно проговаривает шаги приготовления зелья про себя), развернул на столе проект соглашения. На самом деле Снейп постоянно находится в состоянии диалога с собой. |