Увы. Проспойлерю, но время у них течёт точно так же, как у нас. И вообще, ни в какие временные порталы я не верю))