Издать книгу совершенно не проблема, у меня есть проверенная типография, с которой я сотрудничаю не первый год, они макеты даже не читают, им это неинтересно. Законодательно в принципе тоже все ок - мы печатаем для себя, прибыли не извлекаем и не наживаемся на чужой собственности.
Но я бы не стала, если Автору так не нравится эта идея. В конце концов, это ее право)