Дамблдоров папа не шифровался. Не пытался совершить преступление так, чтоб ауроры о нем не узнали. Да и до этого дети видели, как Ариадна колдовала, и вообще, Годрикова впадина - особое место, там многие магглы знали о магах, жили все вперемешку, и имели родственников.