otiumпереводчик
17 марта 2016 к фанфику Строя воздушные замки на камне
|
|
Ambrozia, всегда пожалуйста. :)
Илирисса, вам спасибо, что читаете и комментируете. :) Рада, что атмосфера чувствуется - значит, я не зря столько провозилась с этой главой, пытаясь понять, что с ней не так и отчего "картинка ломается". Честно говоря, у меня в свое время тоже были опасения, что выяснение "лю - не лю" затянется на все 600 килобайт, как это часто бывает у начинающих авторов, которые приравнивают развязку любовной линии к развязке всей истории. Но положа руку на сердце, разве это был бы реалистичный сценарий? Когда двое только и думают о том, как они друг другу нравятся, нормальные живые люди обычно не тормозят годами и десятилетиями, а все-таки как-то между собой разбираются. К тому же их незнание никак не сняло бы остроту проблемы "двое любящих на разных сторонах в этой войне". Наоборот, незнание в такой ситуации - это своего рода щит, укрывающий от необходимости принимать решения. Автор такой роскоши своим героям не даст. :) |