Argentum_Anima
То есть вы не можете взглянуть на эту историю с другой стороны?

Как я уже говорил, автор сгущает здесь краски. Даже, если следовать Ро, мы не можем однозначно утверждать, что Тобиас был прямо таким уж суровым, да даже и не суровым, а просто жестоким человеком.

Естественно не легко и не правильно воспитывать ребёнка одной, но она чистокровная волшебница. Бабка воспитала Невилла одна.

Не вина жён, я так не говорил, здесь проблема в психологии отношении. Эйлин - чистокровная волшебница (вроде бы) она просто не может без магии и, думаю, время от времени не могла сдержать весь этот "волшебный порыв", чем выводила мужа из себя. Соответственно Тобиас, как сильный мужчина, просто не может как-то повлиять на свою жену т.к. он обычный маггл. Самолюбие задето. Иными словами, кто хозяин в доме ещё выяснить надо. Она просто испортила Тобиаса своим колдовством.

По-крайней мере так из фанфика всё видно.

Разве просто? По-моему, перевод наоборот подкинул пищи для размышлении, вон какие большие комментарии.


Допишу:

Как раз таки понимаю всю эту ситуацию т.к. в детстве сталкивался с подобным. В таком виноваты оба и очернять кого-либо -- неправильно.