Гермиона Джин Грейнджер и Астральный принцип техники безопасности"— Это слово "ручка", записанное тенгваром по правилам синдарина. А это, — подписав рядом слово на английском, он правее написал несколько похожих загогулин, — записано по правилам квенья. Да, дело в том, что в разных языках эти закорючки могут читаться принципиально по-разному, это не латиница."