Убийца всегда дворецкий

А в саду была весна: сырая, напоенная соками земля пахла одуряющее свежо и сладко, проклюнувшиеся первоцветы звездами белели в молоденькой траве, на тонких стебельках качали резными шапочками ветреные анемоны… Надувшиеся крохотными колокольчиками фиолетовые мускари притворялись миниатюрными початками кукурузы, а настоящие гиацинты добавляли в это царство Флоры яркие мазки цвета, различимые даже в сумерках.

— А где покойник-то? – поеживаясь, негромко спросил Гарри.

— Я выкинул его из этого окна. — Указал на правое крыло особняка Дживс. — Подойдемте? Поближе, господа, посмотрим.

— Да нету тут ничего… никого, — досадливо сказал Драко, опершись на черенок лопаты. — Надо поискать тщательней. Я тут посторожу, а вы посмотрите.

Ночные злоумышленники разошлись в разные стороны.

— Удрал! — доложил через несколько минут запыхавшийся Поттер, обежав таун-хауз по периметру. — И тапочки украл!

— Как же так?! — пробормотал Бергот Дживс, вернувшись после тщательных поисков у дальнего грота, среди шпалер, в тисовом лабиринте и на игровых площадках. — Ничего не понимаю. Когда я принес этому puzzone (4) чай, синьорины Альтацци уже не было в классной, а на пороге комнаты я обнаружил бархатную коробочку с этой гадостью. Che lordura! (5)

— Кто дура? А можно уже по-английски, наконец, Дживс? Так что это вообще было? — прижимая к себе озябшего и почему-то обидевшегося полководца (4) полюбопытствовал Гарри. — Я так и не понял, Хорь.