↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
17 сентября в 11:53
#литмемы
Ориджиналы | Рисунок, Джен, General

Тарас и бульба

В одном паблике нашла дилетантскую картинку на которой в списке произведений Гоголя был "Тарас и бульба". Не, ну такое бы я прочитала)))

8 комментариев
17 сентября в 12:26
Только во времена Тараса это слово означало "луковица" (-:
17 сентября в 12:42
Три рубля
Это с белорусского бульба - картошка. Все привыкли именно к такому переводу, поэтому решила не усложнять)
17 сентября в 13:17
irina_bless
Это с белорусского бульба - картошка
Во времена Тараса предки белорусов ещё даже не знали, что такое картошка (-:
17 сентября в 13:45
Три рубля
Да я же про сейчас. Сейчас белорусы существуют
17 сентября в 16:49
Да я же про сейчас. Сейчас белорусы существуют
Я к тому, что означало прозвище самого Тараса (в те времена — для всех русских земель под властью Речи Посполитой). Для его современников.
17 сентября в 18:08
Три рубля
Это очень интересно!)
19 сентября в 16:52
Да, я тоже за луковицу; с картошкой он у меня не вяжется лол

А насчет названия арта. В школе я рисовала арты на перлы из сочинений по этому произведению по просьбе препода, так вот, один как раз был по цитате: «жил-был Тарас и его бульба» 😜
19 сентября в 18:45
Alex Finiks
У меня вообще в детстве была ассоциация с пузырями. Я тогда только в таком употреблении это слово слышала)
64+1     8     0


Используйте кнопки "вправо/влево" на клавиатуре для листания
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть