↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
22 февраля 2023
#гоголь_и_шевченко
Ориджиналы | Рисунок, Джен, General

Гоголь & Шевченко

В Украине есть шоу, куда приглашают звезд, чтобы проверить их знание украинского языка. И вот пока я слушала это шоу, валяясь в горячке, поняла, что, как только мне полегчает, я обязана нарисовать ЭТО.

P.S. Только умоляю вас, не позорьтесь инфой с тик-тока, что, мол, Гоголь не знал украинского языка.

Яким Нимченко (современник Гоголя):
«По-малороссийски Гоголь говорил хорошо, песни «простые» очень любил, но сам пел плохо.»




Работа добавлена в 1 приватную коллекцию

1 комментариев из 4
ImmortalD
Но, судя по всему, не чистый "литературный", а более простой, народный, с большим преобладанием местечковых диалектизмов и даже в какой-то мере суржика.
Начала углубляться в творчество Ивана Франко, и в некоторых его стихах вижу такой режущий уши сурж, и почему-то вспомнила про это ваше замечание про суржик Гоголя) У Шевченко тоже припомнаются такие фишки в стихах. Да и в его письмах встречались такие крокозябры из русских слов на украинский манер, что читать неловко. Мне кажется то время такое было просто. Сейчас язык, конечно, отделился на все сто и сурж воспринимается не очень, но тогда, видать, всем было норм)
Как вы точно упомянули выше, тот язык, что мы учили в школах, сейчас уже другой)
235+0    4    1


Используйте кнопки "вправо/влево" на клавиатуре для листания
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть