Двое

Isa, о, это ещё интереснее)) Прямо закрученный приключенческий сюжет!
А почему она в Каталонию подалась, а не в Англию, например? Ближе бежать было? Пожалуй...
Тогда наряд главного героя несколько старомоден... но всё равно идея хороша.


А вот это особенно красивая мысль))

мисс Элинор
Вспомнился ещё "Учитель фехтования" Перес-Реверте. Только там уже середина века, и в целом история печальная: закат жизни/карьеры, полный закат эпохи, смена общественного строя/промышленная революция. А тут можно 1810-1820е годы взять, горнило войны, прошедшей по всей Европе вплоть до Португалии и Англии, и её последствия. Тоже по-своему прекрасная эпоха, когда ещё был жив рыцарский дух и все изменения не казались такими уж ужасными, скорее выстраданными и необходимыми.

мисс Элинор
В Каталонию - это для примера. Француженке там было бы легче, чем в Англии, скажем: общие культурные и языковые традиции, крупный средиземноморский порт и активная торговля. Если во Франции её род был уничтожен или заклеймён как предатели, там было бы легче начать всё с начала.

Isa, о да, известная книга и автор)) И Каталония правда могла быть ближе географически и морально, так сказать. Судьба эмигранток из Франции в Англию или Россию - к холодам, туманам, зимам, зависимому положению гувернантки - печальна, конечно. Хотя без денег и везде тяжко(

И Наполеоновские войны тем и привлекательны, конечно, как "последняя рыцарская эпоха" - в представлении современников и потомков, потому что потом - именно с неё - началась постепенная деромантизация войны в искусстве и не только. Но тогда... да! Возвышенные идеалы, наполеоновские планы, великие люди на каждом шагу... это было головокружительно)

мисс Элинор
Я в своё время довольно глубоко копнула это время в царской России. Декабристы, эпоха лицеистов вообще и Пушкина в частности... Противостояние Идалии Полетики и Пушкина, приведшее к смерти последнего и изгнанию настоящей любви - Дантеса - для Идалии. Очень много там интересных персонажей вокруг всего этого было. Про отца Идалии - Григория Александровича Строганова - вообще можно серию любовно-приключенских романов написать. Как и про его отношения со 2-й женой и возможной матерью самой Идалии.
А в окружении Пушкина были такие интересные персонажи, как граф и графиня Воронцовы. Елизавета Ксаверьевна и её мама - чуть ли не ярчайшие представительницы своих эпох, в плане жизненного пути и драматичности историй. И всё это в гремучей смеси любви, политики, рыцарских романов и низменных страстей ))))

мисс Элинор
А по поводу Каталонии. Каталонский язык - смесь испанской грамматики с французской лексикой во многом. Там очень сильные исторические и культурные связи с Провансом и Тулузой. Ближе к границе и горам наверняка французский язык был довольно обиходным в те времена - торговля, семейные связи. Баскский в этом отношении в стороне стоит, как изолят из не-романской группы. Так что зная латынь и французский, как девушка с приличным образованием, героиня вполне сносно могла бы себя там чувствовать. А какой-нибудь богатый купец из Барселоны или окрестностей вполне мог бы попытать счастья нанять родовитую француженку-беженку как гувернантку для своих дочерей. Буржуазия тогда уже начинала потихоньку поднимать голову, а последствия войны во всей Европе застявляли людей искать лучшей доли где получится.

Isa, о, мне тоже нравится пушкинская эпоха... и Наполеоновские войны, и... да в целом всё нравится))

А с Каталонией очень и очень интересно. И не избито, как другие местности)) Прямо хочется прочесть!