Потому что дети едут в Хогвартс уже с палочками, но еще не являются полноценными волшебниками.
А платье, может, нарядное, не обязательно быть копией простого магловского наряда)