Погодите-погодите! я вступлюсь за Майена! Почему труусы или еще что - он сто процентов был в штанах чулках и башмаках, потому что надел рясу поверх обычной одежды! он же не молиться пришел! А по делу. Чтобы вы думаете он стал делать, если бы пролез в тот ход - рясу долой и снова примерный господин: не был не участвовал, не привлекался! Вообще не знаю, где ваше аббатство!
Шико по книге тоже был в штанах, чулках и башмаках, но без нижней рубашки - ее видно в ворот рясы. В тексте вот так:" Шико сбросил рясу с плеч, скрестил руки на груди, и, пока Горанфло улепетывал со всех ног, он, неподвижный и улыбающийся, встретил первый натиск.
Положение его было ужасным.
Разъяренные дворяне надвигались на гасконца, твердо решив отомстить ему за жестокий обман, жертвой которого они стали.
Но вид этого безоружного человека с грудью, прикрытой лишь двумя скрещенными руками, вид этого смеющегося лица, словно подзадоривающего столь грозную силу обрушиться на столь полную слабость, остановил их, быть может, еще более, чем увещания кардинала, который убеждал, что смерть Шико ничего не даст, а, напротив, навлечет на них страшную месть короля, принявшего вместе со своим шутом участие в этой зловещей буффонаде".