Со смещением проблем не было, вязание "туда и обратно" разным цветом позволяет правильно определиться с рисунком (смещаем то в одну, то в другую сторону). А вот с плотностью пришлось экспериментировать, чтобы не нарушились пропорции изображения. Это зависит и от толщины ниток, и от личной техники вязания. Мне приходилось каждый шестой ряд рисунка провязывать дважды. То есть если в схеме 60 рядов, то у меня выходило 70, а ширина точно по схеме.