Пеппи Чокнутый Носок
Вы абсолютно правы, рисунок можно оценить и в отрыве от истории. Но Вы написали: "А то что это не Лили..."
Однако, точность совпадения образов рисунка и текста можно оценить только после ознакомления с обоими источниками. Если ж рисунок не соответствует Вашему представлению персонажа (каков он и откуда кстати? из канона, хэдканона, какого иного теста другого автора, компиляция всего выше перечисленного?), то, надеюсь, Вы понимаете, что все в руках Творца.
Ведь Вас не упрекают в том, что Гарри Поттер имеет глаза-угольки, нос-морковку и тело из снежных шаров. Вы визуализировали конкретный текст, видимо в соотвествии с написанным автором (извините, не могу оценить точность образа, не читала тот фанфик). В отрыве от того текста можно написать: "А то что это не Гарри, сам юноша похож на снеговика, а Шляпа рядом чересчур пафосная, я, пожалуй, говорить не буду.")