Rainiya

Не думаю, что тетя Петунья была так добра, но возможно, Гарри не спрашивал разрешения)
Перевели в принципе правильно. Только Погоня, это не Войско, это древний геральдический символ рыцаря-всадника, который сначала использовался князьями, а затем перекочевал на герб государства - Великое Княжество Литовское, Русское и Жамойтское. Переемниками ВКЛ считаются Беларусь (историческое название Литва - для западной части и Русь - для восточной) и Литва ( Жамойтия). Простите, вы может и не хотели этого знать, но я не удержалась.