А анекдот более известен в такой версии:
На животноводческий конгресс в Париже отправляют знатного пчеловода из глубинки. Колоритного такого бородатого мужика чуть не в кирзачах. Помимо конгресса гостям представляют культурную программу: экскурсии, то-сё... Естественно, во время экскурсии мужик отстаёт и попадает... правильно, в бордель.
К нему подлетает мадам:
- Что мсье угодно?
Пчеловод, которого впервые в жизни обозвали мсье, топчется на на месте, скребёт в бороде... Мадам (восхищённо): - О, мсье такой мужественный, такой суровый... Ах, дамы от вас без ума!
Пчеловод скребёт в бороде ещё яростнее. Мадам: О! Я понимаю! Мсье строг и кого угодно дисциплинирует! У мсье любой парень будет ходить по струнке!
Пчеловод наконец не выдерживает: - Мне бы это... где пчёлы!
Мадам (почти растекаясь в розовую лужицу, сладострастно): О-о-ооооооу! C'est charmant! Месье понимает толк в извращениях!