Ээээ нет. Первая ццитатата - точно переврана. Нет там такого.
Вторая - это Ретт в отчаянии говорит, когда думает, что Скарлетт умирает. Это ревность и горечь и боль. И уж он точно знает, что не был ей так уж противен.
У неё и сердечко колотилось и мурашки и «хоть бы никогда не отпускал». И сомнения «я же не влюблена в него, а…» у неё были.
А уж целоваться с ним ей определено нравилось.
Ее устраивало по сути все, кроме картинки.