Ну что, можно подвести краткий итог, после опубликования перевода первого тома.
1) Первый том я завершил 17 марта 2023. Да, это не быстро получается, так как перевожу только ночером. Иногда в выходные получается выдать "на гора" несколько небольших глав.
2) Перевод второго тома начался 19 марта с выложенного Предисловия. Оно в принципе короткое и получилось достаточно быстро его сделать. Остальные главы тут достаточно объёмные, за исключением 4-6 частей (суммарно). Так что извиняйте, буду выкладывать по готовности. Но надеюсь темп в 2000 слов в неделю (по данным сайта Fanfics.me) я не потеряю. Хотя могут быть и накладки.
3) Аудитория чтения перевода по немногу расширяется. На сегодняшний день уже 3 человека! Правда ни одного комментария к переводу. Так что не понятно: нравится или нет, есть ошибки или всё нормально. В общем обратной связи я пока не ощущаю, что огорчает.

Ну что же, весна вступает в свои права, 21 марта мы все празднуем день Весны (весеннего равноденствия), с чем всех вас и поздравляю!

31-01-2023 - День рождения этого фандома.
Надеюсь данное дитя не помрёт в процессе становления, так как я занимаюсь этим на досуге и под настроение.
Сегодня отправил на проверку и дальнейшую публикацию фанфик (начало новеллы - первую часть первой главы, первого тома). Хоть и готовы 2 и 3 части первой главы (полностью), но там нужны картинки, а их, без публикации фанфика, я не могу загрузить.
Да, я занимаюсь переводом новеллы (ранобе), так что если кому-то хочется заняться переводом манги - я буду не против.