![]() |
Kot evett
|
Это просто прелесть что такое! Это настоящий Рождественский флафф, хотя уже совсем не Рождество, но тем неожиданнее и приятнее!
|
![]() |
Kot evett
|
Цитата сообщения Мольфар от 02.03.2017 в 22:14 Kot evett, честно говоря, текст для перевода искался под снейпофест, но мы бессовестно сорвали все сроки) Да и Мерлин с ним, главное же не какие-то виртуальные регалии. За победу же всё-равно гонкуровку не дадут, как я понимаю. главное- качество, так? Это такая прелесть! Почему-то напомнило "Цветы для Элджернона", именно мастерским (когда мастерство неощутимо) изложением серьёзных событий очень простодушным человеком, в данном случаеребёнком. Ужасно понравилось. Из тех вещей, которые - УПС!- и кончились, а хочется же ещё! 1 |
![]() |
Kot evett
|
Цитата сообщения Мольфар от 02.03.2017 в 22:26 Kot evett, мне, как скромному начинающему бете, кажется, в рамках той идеи "разговора", по которой написан фанфик, и автор, и переводчик отработали максимально здорово и красочно - добавить ещё, и всё испортится) Ну да, это искусство - остановиться вовремя, так, чтоб читатель бегал по потолку с воплями "Ишшо!" :) |