Дни, когда ему снились сны (джен)

а что Снейп - для него Гарри не объект для ненависти, а помеха, которую можно не замечать. ненавидел бы, не выгнал бы из лаборатории, наоборот, оставил бы там, не с первого раза, так со второго раза Гарри бы убился об какой-нибудь ингредиент или инструмент.
а главный злодей тут, как ни крути, Лили. Это кем надо быть, чтоб пойти замуж за человека, который покойного отца твоего ребенка ненавидит до крайности! совсем надо дите не любить
И не факт, что она сама не попросила Снейпа объяснять Гарри, что не он его папа, чтоб, так сказать, память об умершем отце была.
В общем, не люблю я Эванс)) что в каноне, что тут

НЕ могу написать, что понравилось, потому, что нравяться мне более позитивные вещи. Но написано очень сильно и правдоподобно. Мурашки по коже. Автор Вы чудесно пишите, напишите и что - то позитивное.

midrifmonster, спасибо большое за перевод. Очень качественный.
Фик не просто понравился, он, при своем небольшом объеме, заставляет думать.
Вроде бы простая история, но насколько же она многогранна.

Отличный перевод! Спасибо огромное, читая, я по-настоящему наслаждалась)))

LarKa, спасибо за комментарий!

BonnieBlueBatler, фик такой однобокий (все-таки он написан через призму восприятия подростка), что мы знаем только о страданиях Гарри, а Лили почти не упоминается. Вполне возможно, что некие меры и были приняты... Мне не хочется думать, что Лили тут порицается. Надо помнить, что она взрослая женщина и понимает, что при всем своем желании не может заставить Северуса полюбить Гарри, а Гарри ведет себя как большинство подростков.

HallowKey, пока он всего лишь подросток-максималист. Не думаю, что с возрастом его взгляды останутся прежними. Хочется надеяться)

Ринн, не думаю, что Лили можно поставить в вину брак со Снейпом. Ну так, размышляя чисто по-человечески: всем нам хочется любви, а что сын бывшего врага, так не бьет и не ненавидит. Мне кажется, в большинстве случаев похожие пасынок-отчим отношения как раз и имеют место быть.

Ykovleva mira, спасибо за комментарий! Я тоже люблю больше позитивные истории, но иногда хочется и горького.

nover, спасибо большое! И я с вами согласна — история действительно многогранная, жизненная и заставляет задуматься. Вообще, автор задумывал ее как часть макси, полностью раскрывающего эту тему, но, к сожалению, так и не собрался.

Зацепил этот рассказ. Самое грустное, что история- то жизненная, к сожалению. Читала и вспоминала, как ревела ночью хорошая девчонка, горько ревела. Новый папа ее совсем не замечал, у мамы должен родится еще ребенок, не до старшей. Да и новоиспеченные бабушка с дедушкой только шпыняли. Занималась ей чужая тетя, у которой тоже был ребенок. Единственный вопрос, который она задавала, почему ее не любят. А ведь не обижали, не кричали на нее, покупали вещи, водили на развлекалки.

rata, так жаль слышать, что фанфик оказался настолько жизненным, хотя, думаю, автор именно такие случаи и подразумевал, только на примере семьи Снейпов. Надеюсь, что у этой девочки все оказалось хорошо, когда она вышла из подросткового возраста.

Грустно. Неужто Снейп бы не поладил с этим зеленоглазым недоразумением ради лучшего друга? ;)

Delphini_Voldemort, видимо, подобное положение вещей Лили устраивало или около того.

Зато такие если не ломаются вырастают весьма колоритными людьми

Дедалус, главное, чтобы не таким колоритным, как ТЛ))

midrifmonster, спасибо, что познакомили с этой историей.
Действительно, она вполне жизненная.
Так трогательно описаны мысли и желания мелкого Гарри, так больно за него. Вот только, отстраняясь от текста, понимаешь, что вся жуть-то именно в том, что ничего страшного с ребенком не происходит: его никто не бьет, не унижает или обижает, он не голодает, да и воспоминаний, что его там чего-то лишают или еще как-то обделяют, нет. Он просто хочет любви, причем, видимо, от матери он необходимое вполне черпает, но ему нужно признание его "не-отца".
Жаль, что Лили ушла от решения проблемы, хотя это была именно ее задача, стать мостом и помочь, в первую очередь Снейпу, мелкий Гарри был готов принять папу на все 100%.
В целом, в таком вроде бы не сильно позитивном тексте, я вижу и надежду, все таки Гарри вырос вполне целостным человеком и друг, что бы он там сам себе не говорил о Драко, у него есть и сердце его вполне живо и все так же ждет любви.

elpis, спасибо за такой вдумчивый комментарий!
Вообще, мне кажется, что эту историю автор не просто выдумал - слишком хорошо она бьет по болевым точкам, чтобы быть чистой выдумкой. И, я согласна с вами, здесь прекрасно показано, что очень часто страшнее всего оказываются именно невнимательность, пренебрежение, равнодушие.
И да, я тоже не считаю концовку слишком мрачной. Гарри, как обычный закомплексованный подросток замкнулся в себе и пытается противопоставить себя семье, но, мне кажется, у него есть все шансы преодолеть свою темную сторону)

Будет забавно и горько, если Гарри пройдёт путь Снейпа. Примит там чуюнибудь метку...И т.д.

Как-то примерно так я и вижу ситуацию. Поэтому и считаю, что Лили - канонная Лили - никогда бы за Снейпа не вышла. Не только потому, что не любила (в моем понимании вообще сложно любить человека, который открыто презирает твою семью и всех тебе подобных), но и потому, что для любой нормальной матери счастье ребенка важнее своего личного. И отстранятся от него ради мужа - противно и низко. Как минимум, Снейп взрослый человек, и если он не способен забыть подростковые комплексы и обиды на мертвого уже человека, на чьей вдове женился - то самое малое, он должен хотя бы постараться нормально относится к сыну своей жены. Меня и в каноне он именно за это бесил - Гарри не помнит своего отца, он не знает о Джеймсе ничего, он готов принять и полюбить любого, кто проявит о нем заботу и тепло... Если Лили было так откровенно наплевать на собственного первенца, то она ничуть не лучше Снейпа. Живут-то они небось, на наследство Джеймса, у Лили сама не богачка, Снейп тем паче.
Жалко, что Гарри не смог из-за них сблизится с Сириусом. Не знаю, что против него имеет автор, но для меня он - один из любимейших персонажей, и один из немногих, кто действительно бесконечно и безусловно любил Гарри. Возможно, он смог бы сделать Гарри счастливым и здесь - дай тот ему шанс.

И по финалу у меня такое ощущение, что Гарри пойдет по пути Тома. Это явно АУ без Волдеморта, так что вакансия Темного Лорда открыта, а размышления Гарри очень даже в тему.
И это - еще большая трагедия. У Тома Реддла не было никого, кто о нем заботился, он не умел любить, потому что был зачат под воздействием любовного зелья, он рос в среде, где требовалось быть сильнее всех, чтоб выжить - и закономерно стал чудовищем. У Гарри были любящие его и друг друга родители, мертвый отец-герой, живая мать, сводные сестры и заботливый крестный - и всего этого оказалось недостаточно, потому что закостенелая ненависть застрявшего в подростковых комплексах отчима отравила все хорошее и лишила ребенка шанса на нормальную жизнь.

Казалось, что худшего детства, чем придумала для Гарри мама Ро, и придумать невозможно - оказалось, возможно...

Свяженина, да уж, равнодушие страшнее всего

Верю. Этот текст сейчас сделал мне очень больно именно поэтому.
На самом деле, всегда казалось, что сам Том окончательно съехал с котушек именно когда узнал, что его семья все это время была жива и плевать на него даже не хотела. В общем, Гарри очень жалко. Это ужасно больно быть лишним.

Ау такого уровня, что уже даже и не ау, а оридж. Сменить имена - и ничего от связи с миром ГП не останется.

Nalaghar Aleant_tar
Наконец-то, через 5 лет с появления перевода на сайте в комментарии пришел истинный эксперт

*с невероятным апломбом* Да, дроу такой!