Почему Том боялся так смерти? Авторы не перестают искать ответ на этот вопрос. Об этом здесь тоже пойдет речь, но еще - о том, что же вообще такое смерть, тот, другой мир... Да, незнание пугает, но знание порой пугает куда сильнее. Работа мистическая, затягивающая, снежная - во всех смыслах. О зиме на улице и в душе, о тепле, которое нужно каждому, и о мечтах, которые могут ранить.
Как правило, я не нахожу в себе сочувствия к Тому. Но здесь я сумела нащупать некое понимание, взглянуть на мир глазами бесконечно одинокого мальчишки. И это нелегко.
Прекрасный авторский стиль прилагается.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.
Как правило, я не нахожу в себе сочувствия к Тому. Но здесь я сумела нащупать некое понимание, взглянуть на мир глазами бесконечно одинокого мальчишки. И это нелегко.
Прекрасный авторский стиль прилагается.